张家界市翻译协会2024年元旦献词

亲爱的张家界人们、各位翻译工作者：大家好！
非常感谢你们对市翻译协会工作的支持！2024，新年的钟声就要敲响了。
聆听了习主席的2024元旦贺词，我们都激情澎湃，同时，深感张家界市翻译协会的责任重大。语言服务是我们的职责，提高翻译高质量发展和教学培训质量是我们的宗旨。
回往2023，我们在各自的岗位上努力耕耘，有的出国考察、国内外调研，接受新事物，拓展新思维，让文化自信更加体现翻译精神、创造力；有的在长沙参加省翻译年会，补充营养，在论坛平台上互学互补，再开视野。
人生学无止境，学有所乐。翻译工作者先后为农业、公安、媒体等市直及区县单位、企业、个体做好翻译工作付出了努力，完成了任务；为社会咨询提供翻译服务及保障。很多翻译工作者撰写的论文在国家级省市级获奖。协会与市群艺民俗文化研究院共同编辑的《张家界童谣》即将出版。
2005—2023，协会18年来的翻译历程，翻译编辑的资料近千万字，先后编辑出版的书籍有《张家界市公示语汉英对照手册》《张家界翻译年鉴（2005一2015》，参与了《张家界方言》《张家界市民间故事精选》《翻译教学与研究（1一4）辑》。这三年因疫情影响，但我们依然斗志昂扬，豪情满怀，将翻译文稿传播转换。在当今高科技和人工智能的飞速发展，跨文化阐释式翻译仍更加起到不可替代的作用。
翻译兴，旅游兴，张家界兴。魏源的“师夷长技以制夷”的思想；明末翻译家徐光启的那句“欲求超胜，必先会通，会通之前，必先翻译”的金玉良言；马克思主义在中国的翻译与传播，为中国共产党的成立打下了坚实的基础。今天，中国式现代化的建设，让我们唱响实践，一如既往胆诚每一份责任，做好翻译工作，经济的腾飞，我们担当；严峻的挑战，我们面对。与高科技、高智能一道携手明天，再迈新起点、新一年！

我们骄傲，我们自豪，举起民族旗帜，将翻译打造。从古至今，翻译促进了世界进步。听吧！看吧！国际交流，科技更新，翻译路上齐飞奔。
世界奥妙，言语不同，需要翻译来畅通。开拓进取，没有翻译，路上何方谁知晓。只要是人类的，忠于信、忠于达、忠于雅，再苦再累，翻译无怨无悔！
非常感谢大家对市翻译协会工作的支持和关爱！
非常感谢各翻译工作者的付出！你们辛苦了！
崭新的画卷已顺遂绘就，蓝图磅礴展开。在新的一年里，祝愿大家追求卓越，心想事成！

谢谢大家！

中共张家界市翻译协会党支部
张家界市翻译协会秘书处
2024年12月31日
23时08分