张家界公众翻译馆于2004年5月经张家界市工商行政管理局批准成立的张家界市专业翻译机构，注册号为：4308023140725（1-1），专门为政府机构，合资企业单位（特别是旅游企事业单位），网站媒体和出版社机构等提供翻译服务，培训服务；其主要发起人曾分别考察了北京、上海、广州、深圳、长沙等翻译机构、协会。翻译专业起点要求高，地域跨度广，共同促进张家界地区翻译事业向产业化转型，为张家界及周边地区的经济发展提供优良的服务，是张家界公众翻译馆建立的既定目标。目前已与吉首大学、湖南师范大学、湖南大学、湖南工业大学、中南大学、长沙理工大学等建立了一定的合作伙伴关系，与北京东方翻译馆、广州羊城翻译社、上海麒麟翻译馆等知名翻译机构结成了异地协作联盟。充分整合翻译界的优良资源，依托于互联网的传输功能，组建一支过硬的专、兼职翻译队伍，以满足张家界的旅游形势和招商引资，不断创新的经济形势要求。“不求名与利，只求业务精”是该馆自身定位的开创目标。为此，该馆将锁定张家界及大湘西的翻译事业。
随着张家界知名度的提高，在工作中展现同业协作的精神，在强强联合中体现全新的经营、服务理念，让客户省心、放心是我们的服务宗旨。我们愿意以自己的一技之长，为客户提供更多的帮助，为客户建起一座畅通无阻的沟通世界的桥梁。
客户须知
为了最大限度的保证用户稿件的准确性，及时性，恳求用户给予以下配合：
1、认真填写翻译合同或翻译委托单，写清供稿时间及其它要求。
2、原稿字迹尽量清晰准确，以避免因原稿模糊不清而造成的译文欠准确和交稿滞后。
3、对重大专业稿件，请最大限度地提供专用术语或参考文献，对翻译风格有严格要求者，请事前提供相应的译文样件。
4、为了保证译稿真正做到“字斟句酌，精译求精”。提醒您为要翻译的稿件留出适当的时间，余度。
5、对专业性很强或专业较偏的稿件，翻译馆会提请用户给予技术支持，并在其指导下完成译文。
6、对翻译完成的稿件，经双方确认后，该馆不再承担其它义务。在翻译过程中，如用户对原稿件进行修改增删所带来的工作量，该馆视情况加收翻译费。
7、对客户提供的原稿和译稿内容，该馆将给予保密。如在保密原则之外有特殊要求者，需另行签保密协议。
为保证翻译项目的顺利进行，对翻译稿件一律收取50%预付款，其余款将在交稿时一次结清，来稿字数一律按汉字数计算，计算标准按出版业通用标准。
翻译语种
英语，韩语，日语，俄语，德语，法语，阿拉伯语，西班牙语、泰语等语种互译。
业务范围
商务，法律文件，公司介绍，财经分析，市场调研报告，工商申请资料，公证资料等笔译；设备安装，调试，产品说明，大型项目招标，大型设备生产线的翻译；各种商务性谈判，旅游，展览会，讲座口译以及大中型会议的同声传译；书籍，剧本（电影），录像VCD等音频、视频的翻译录制和编辑。
笔译 在许多人眼里，笔译看似很容易。但是，专业，地道且优秀的笔译，要求译员具有良好的语言基础和深厚的专业背景，因为专业，才能优秀。所以在受理翻译业务时，要坚持同具有相关背景的译员来做对口专业资料的翻译，从而在最大程度上确保文字翻译的专业性和技术术语的准确性。
笔译服务所涵盖的语种有：英，日，俄，韩，阿拉伯，西班牙语等十多语种。擅长的专业领域包括：旅游，建筑，电力，教育，商务，法律，医疗，交通，网络，化工等。
笔译内容的具体类型包括：招投标书，商务信函，法律文件，学术论文，合同条款，科技文献，产品说明，操作手册，公司简介，样本说明，网站网页，出国资料，证件证明，公证材料，小说剧本，音像资料，中外图书等。
该馆可以提供不同形式的翻译稿件，如：电子邮件，磁盘，光盘,打印稿等,并可以根据客户要求,提供排版加工，印刷装订等一务龙服务。
口译 随着旅游活动，展览活动，国际交流（会议）的不断增多，口译要求越来越高，口译服务也变得越不可缺少。好的口译服务可以起到帮助交流的效率，提升用户的档次。令人满意的口译服务需要很高的语言造诣，又要求具有广泛而深厚的知识积累。
口译服务，特别是会议，商务判断，技术讲座的主译用同声翻译，对促成项目的进展和成功，均具有重大的影响作用。
该馆可提供庆典、会议、参观讲解、展会、现场服务等不同场合的口语翻译服务，可满足用户的不同要求。我们的口译服务语种包括：英，日、俄、韩、泰、阿拉伯等。
我们愿为您与世界沟通架起通畅的桥梁！期盼着与您的合作。
电话：（0744）2113582 传真：（0744）2113592
地址：永定区子午路教师进修学校内
QQ；593749728
邮箱：fanyi-2008@163.com
